(English is followed after Japanese.)
========================== Announcement in Japanese ==========================
原子核物理学の発展に大きく貢献してこられた東京科学大学中村隆司教授の還暦祝賀会が2025年7月19日(土)にホテル雅叙園東京で開催されます。参加を希望される方は [ Registration ] のページからご登録ください。なお、本祝賀会は ARC2025 シンポジウム終了後の夜に行われます。本シンポジウムへの参加も合わせてご検討ください。当日参加が難しい方でも記念品贈呈にご賛同いただける場合は [ Registration ] からお申し込みください。会費の目安は下記の通りとなっております。
- 還暦祝賀会費: 15,000 - 19,000円 (今のところの目安となります)
- 中村教授への記念品代: およそ3,000円 (ご賛同いただける方のみ）
ただし、学生の方は割引きを予定しております。会費、およびお支払い方法の詳細につきましては、参加登録者の皆様に追ってご連絡いたします。
皆様のご参加を心よりお待ちしております。
========================== Announcement in English ==========================
The 60th birthday celebration for Prof. Takashi Nakamura from Institutes of Science Tokyo (former name: Tokyo Institute of Technology), who has contributed greatly to the development of nuclear physics, will be held on Saturday, July 19, 2025 at Hotel Gajoen Tokyo. If you plan to attend, please register at the [ Registration ] page. The celebration will be held in the evening after the ARC2025 symposium. Please consider attending this symposium as well. If you are not able to attend the symposium, but would like to participate in the presentation of memorial gifts, please register at the [ Registration ] page. Please refer to the following table for the approximate fee.
- Celebration Party Fee: 15,000 - 19,000 yen (this is a rough estimate for now)
- Memorial gifts to Prof. Nakamura: around 3,000 yen (for those who agree)
There would be a student discount on the fee. Details of the party fee and payment method will be sent to registered participants later.
We look forward to your participation.
==========================================================================
